-
1 неосновательное обвинение
adjgener. een klakkeloze beschuldigingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > неосновательное обвинение
-
2 неосновательное обвинение
adjgener. een klakkeloze beschuldiging -
3 een klakkeloze beschuldiging
-
4 неосновательный
-
5 неосновательный
[neosnovátel'nyj] agg. (неоснователен, неосновательна, неосновательно, неосновательны)1) infondato2) (colloq.) poco serio, leggero, inaffidabile"Это был неосновательный, ненадёжный мужик" (А. Чехов) — "Era un tipo poco serio, inaffidabile" (A. Čechov)
-
6 неосновательный
1. прил.нигеҙһеҙ2. прил. разг.елбәҙәк, еңел -
7 неосновательный
(неосновате|лен, -льна, -льно)1. беасос, бедалел; неосновательное обвинение айбдоркунии беасос; неосновательный довод далели беасос2. разг. саҳлангор(она), сабукфикр(она); неосновательный человек одами сабукфикр -
8 ittiham
Iсущ. обвинение. Əsassız ittiham неосновательное (необоснаванное) обвинение, uydurulmuş ittiham вымышленное обвинение, yalan ittiham ложное обвинение, qanunsuz ittiham незаконное обвинение, ictimai ittiham публичное обвинение, dövlət ittihamı государственное обвинениеIIприл. обвинительный (содержащий в себе обвинение). İttiham məktubları обвинительные письма, ittiham aktı обвинительный акт; ittiham etmək kimi nədə обвинять, обвинить кого в чем:1. считать, виновным кого-л. в чём-л.2. судебным порядком устанавливать виновность кого-л. в чем-л.; ittiham edilmək обвиняться, быть обвиняемым кем-л. в чём-л. -
9 alaptalan
* * *формы: alaptalanok, alaptalant, alaptalanulнеоснова́тельный, необосно́ванныйalaptalanok a hírek — необосно́ванные слу́хи
* * *1. неосновательный, безосновательный; (indokolatlan) необоснованный, беспричинный, голословный, огульный, беспочвенный, напрасный;\alaptalan feljelentés — клеветнический донос; a(z ön) gyanúja \alaptalan — ваши подозрения неосновательны; \alaptalan vad. — голословное/напрасное/бездоказательное обвинение; a vad. teljesen \alaptalan — обвинение лишено всякого основания; ez teljesen \alaptalan — это ни на чём не основано; это ничем не обосновано; nem (éppen) \alaptalan — небезосновательный; не без основания;\alaptalan ellenvetés — неосновательное возражение;
2. (jogtalan) неоправданный, необоснованный;\alaptalan követelés — неоправданное/необоснованное требование
-
10 indokolatlan
формы: indokolatlanok, indokolatlant, indokolatlanulнеобосно́ванный, без основа́ний* * *немотивированный, необоснованный; (alaptalan) неосновательный, безосновательный; огулный; (igazolatlan) неоправданный;\indokolatlan következtetés — неосновательное заклю\indokolatlan чение; \indokolatlan távolmaradás — неоправданное отсутствие; \indokolatlan vád — необоснованное/огульное обвинение\indokolatlan döntés — беспочвенное решение;
-
11 causa
1) основание, причина;2) дело, тяжба, процесс;3) интересы, цель;4) встречное удовлетворение* * *f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.
alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное дело
cuantía de la causa — сумма исковых требований, цена иска
instruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу
juez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении дела
justa causa — уважительная причина; законное основание
mortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смерти
mostrar causa — PR показать причину
recusación con causa — 1) отвод по конкретному основанию 2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство
revisión de la causa — 1) повторное слушание дела; повторное расследование 2) пересмотр дела
tramitar causa en perjuicio de alguien — передать дело на кого-л. в суд; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
valor de la causa — см.
cuantía de la causa; ver una causa — разбирать, рассматривать, расследовать, заслушивать, слушать дело
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о процессе)
- causa adecuadavista de una causa — рассмотрение дела, слушание дела, судебное разбирательство (см. тж. causas)
- causa ajustada
- causa apelada
- causa canónica
- causa civil
- causa concurrente
- causa conocida
- causa conocida y terminada
- causa continua
- causa continuada
- causa criminal
- a causa de
- causa de anulación
- causa de acción
- causa de almirantazgo
- causa de divorcio
- causa de extinción de las obligaciones
- causa de impunidad
- causa de insolvencia
- causa de justificación
- causa de nulidad
- causa de pedir
- causa de presunta desgracia
- causa debendi
- causa del accidente
- causa desestimada
- causa determinante
- causa dictaminada
- causa directa
- causa efectuada
- causa en curso
- causa enjuiciada
- causa equitativa
- causa excipiendi
- causa expresa
- causa fenecida
- causa fungida
- causa gratuita
- causa ilícita
- causa impracticable
- causa impulsiva
- causa inadequada
- causa indirecta
- causa inmediata
- causa instrumental
- causa insuficiente
- causa judicial
- causa justa
- por causa justificada
- causa legítima
- causa lícita
- causa matrimonial
- causa natural
- causa no....
- causa nominal
- causa onerosa
- causa pasada
- causa pendiente
- causa por efectuarse
- por justa causa
- causa presentada
- causa presente
- causa probable
- causa próxima
- causa razonable
- causa real
- causa recíproca
- causa remota
- causa resuelta
- sin justa causa
- causa sobresída
- causa suficiente
- causa tácita
- causa válida
- causa valiosa
- causa valorable
- causa de demanda
- causa arreglada
- causa por presunta desgracia
- causa ejecutada
- causa incentiva
См. также в других словарях:
Брюн Гильом-Мари-Анн — (Brune), франц. маршал (1763 † 1815), сын адвоката. Благодаря знакомству с Дантоном, он в 1793 г. был уже полковником; в 1796 отличился при атаке Вероны и в сражении при Арколе. В январе 1798 года, начальствуя французской армией, вторгся в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вамбери — (Герман Vambery) знаменитый современный путешественник, ориенталист и публицист, является одним из наиболее выдающихся исследователей Средней Азии нашего времени. В. родился в 1832 г. в Шердагели (в Пресбургском комитате) от бедных родителей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вамбери, Герман — (Vambery) знаменитый современный путешественник, ориенталист и публицист, является одним из наиболее выдающихся исследователей Средней Азии нашего времени. В. родился в 1832 г. в Шердагели (в Пресбургском комитате) от бедных родителей венгерских… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
взять свое слово назад — (иноск.) отказаться от сказанного Возьмите ваше слово назад! обычный ответ на неосновательное обвинение или оскорбление Ср. Вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное... по крайней мере вы можете взять назад ваши слова, а? Беру, беру назад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Логгин \(по прозвищу Корова Шишелев, или Шишеловский\) — (ум. 1624) – уставщик Троице Сергиева монастыря, мастер распевщик. Родом из Великого Устюга (в синодике 1595 г. из ризницы Троице Сергиевой лавры (ГБЛ, ф. 304. III. № 25) сохранилось имя его отца – Тихон). Л. начал службу клириком в Московском… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Зиновий Отенский — (ум. 1571–1572 г. ?) – писатель и публицист. О жизни его не сохранилось почти никаких сведений. Особенности языка писателя свидетельствуют, по мнению исследователей его творчества, о новгородском происхождении З. О. Он и сам пишет, что не знает… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Венгрия, Венгерская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Центральной Европе. Территория 93 тыс. кв. км. Столица … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Израиль — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Азии, на побережье Средиземного моря.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник